جامعة فيلادلفيا
كلية الآداب والعلوم التربوية
برنامج اللغة الانجليزية التطبيقية
وصف المواد الدراسية
أولا. المهارات اللغوية:
قراءة واستيعاب تعلم وجاهي 0120113
تمثل هذه المادة الأساس لتطوير المهارات والاستراتيجيات الضرورية لقراءة النصوص الإنجليزية واستيعابها. وتتضمن هذه المهارات التصفح أي القراءة بسرعة للوصول إلى معلومة معينة أو القراءة المتأنية لمعرفة التفاصيل وقراءة النصوص المختلفة بصورة ناقدة. وتتضمن الاستراتيجيات كذلك استخدام المعنى العام للمفردات الجديدة واستنباط المعاني من خلال السياق، وفهم الفكرة الأساسية والتعرف على المواضيع والجمل التي تشير إلى ذلك، وإيجاد التفاصيل وطرق تطوير الفقرة كوحدة نصية.
الكتابة تعلم وجاهي 0120115
تساعد هذه المادة الطلبة على تطوير مهارة كتابة جمل وفقرات منظمة ومحددة الموضوع وبأنماط كتابية مختلفة كالوصف والمقارنة والإقناع وغيرها من الأنماط الكتابية. كما تُدرّب الطلبة على الاعتماد على التفكير باللغة الإنجليزية ومحاولة إيصال أفكارهم متكاملة باستخدام اللغة الإنجليزية.
الاستماع والمحادثة تعلم مدمج 0120118
تهدف هذه المادة إلى تطوير المهارات اللغوية والشفوية للطلبة من خلال تدريبهم على الاستماع لمادة لغوية ومعرفة ما يدور فيها عن طريق فهم السياق. كما سيتمكن الطلبة عن طريق هذه المادة، من تلخيص الأفكار الرئيسة والتوصل إلى أحكام ونتائج حول ما يسمعونه من نصوص. وتهدف هذه المادة أيضًا إلى تطوير مهارات الطلبة في المحادثة الإنجليزية عن طريق توزيعهم إلى مجموعات صغيرة يقومون فيها بمناقشة موضوعات متنوعة.
القراءة المتقدمة تعلم وجاهي 0120214
(المتطلب السابق 0120113)
هذه المادة مكملة لمادة القراءة والاستيعاب 0120113 حيث تدعّم المهارات التي اكتسبها الطلبة في القراءة ليتمكنوا من قراءة واستيعاب نصوص إنجليزية متنوعة وفي مستويات متقدمة، كي يتمكنوا من تحديد المفاهيم والأفكار الرئيسة وتلخيصها وتكوين أفكار ناقدة للنصوص التي يقرؤونها والاستمتاع بها، ويتمكنوا من تحليلها ونقدها.
الكتابة المتقدمة تعلم وجاهي 0120216
(المتطلب السابق 0120115)
تهدف هذه المادة إلى تمكين الطلبة من الممارسة العملية للكتابة باللغة الإنجليزية وتحسين مهاراتهم وأساليبهم الكتابية. وسيمارس الطلبة كتابة مقالات بنماذج وأنماط مختلفة كالمقالات الوصفية والجدلية والتوضيحية والمقارنة وغيرها. كما تهدف إلى تمكين الطلبة من تلخيص نصوص طويلة وكتابة مقالات مترابطة شكلاً ومضمونًا حسب خطة واضحة. كما توفر المادة فرصًا للطلبة في الكتابة الإبداعية مثل كتابة القصص القصيرة والقصائد والكتابة الناقدة.
القواعد الإنجليزية تعلم مدمج 0120227
يركز هذا المساق على الفئات النحوية، أي أجزاء الكلام: وتتم فيه دراسة الجمل و تركيب الجمل باللغة الإنجليزية، والتعرف على الصفات والظروف، وحروف الجر بشكل مفصّل. كما يهدف المساق لتعزيز معرفة الطلبة بأزمنة الأفعال الإنجليزية، وتوافق الفعل والفاعل، وغيرها. ويقوم الطلبة بممارسة تطبيقات عملية كافية لجميع المواضيع.
الصوتيات تعلم وجاهي 0120234
(المتطلب السابق 0122220)
يتعلم الطلبة في هذه المادة المبادئ الأساسية في علم الصوتيات، ليتعرفوا بعد ذلك على الخصائص الصوتية لأصوات اللغة الإنجليزية. ويتدرب الطلبة في هذه المادة على النطق السليم للأصوات من خلال التعرف على المخارج الصوتية وأعضاء الجسم المستخدمة في نطق الأصوات. كما يتعرف الطلبة على أهمية هذا العلم وارتباطه بباقي أنواع العلوم والمعرفة.
المناظرة والحوار تعلم مدمج 0120319
(المتطلب السابق 0120118)
تهدف هذه المادة إلى تطوير قدرات الطلبة وبناء ثقتهم بأنفسهم عند استخدامهم اللغة الإنجليزية في مواقف وسياقات مختلفة، كما تساعدهم على التواصل بنجاح عن طريق تطوير مهاراتهم في التحدث بطلاقة في مواضيع تتطلب عرض الأفكار.
ثانيًا. الدراسات اللغوية والصوتية:
مقدمة في اللغويات تعلم وجاهي 0122220
(المتطلب السابق 0116107)
تهدف هذه المادة إلى تعريف الطلبة بعلم اللغويات الحديث وأهدافه وأوجه علاقته بالعلوم الأخرى. كما تهدف إلى التعريف بطبيعة اللغة البشرية وصفاتها وتراكيبها ووظائفها. وتمهد المادة الطريق أمام الطلبة وتعرّفهم بأقسام اللغة: وأهمها: علم الصوتيات، الفونولوجيا وعلم النحو والدلالة والبراغماتية واكتساب اللغة بصورة مبسطة، حيث إن هذه المادة متطلب إجباري لمواد علم اللغويات.
علم النحو تعلم مدمج 0120325
(المتطلب السابق 0122220)
تقدم هذه المادة عرضًا لطرق تحليل التراكيب النحوية والصرفية للجمل في اللغة الإنجليزية، حيث يتعرف الطلبة في الجانب النحوي على كيفية تحليل التراكيب النحوية حسب نظرية علم النحو المصغّر، كما يهدف هذا المساق إلى تعريف الطلبة بكيفية استخدام الكلمات لبناء تراكيب نحوية سليمة.
الفونولوجيا تعلم وجاهي 0120335
(المتطلب السابق 0120234)
تهدف هذه المادة إلى تزويد الطلبة بالمعرفة الأساسية للنظام الصوتي ووظائف الأصوات في اللغة الإنجليزية، حيث سيدرس الطلبة سمات الأصوات وخصائصها والعمليات الفونولوجية، كالإضافة أو الحذف والتماثل والقلب والترخيم، إضافة إلى قواعد وقوانين النبر والتنغيم.
علم اللغة الاجتماعي تعلم وجاهي 0120328
(المتطلب السابق 0122220)
تعد مادة علم اللغة الاجتماعي فرعًا من فروع علم اللغويات الذي يهتم بدراسة العلاقة بين اللغة والمجتمع، حيث يتعرف الطلبة على التنوع اللغوي الناتج عن عوامل اجتماعية مختلفة مثل العمر والنوع الاجتماعي والعرق ومستوى التعليم وغيرها. ومن الموضوعات التي تتطرق لها هذه المادة: تغير اللغة، واختلاف اللهجات، وثنائية اللغة، والمجتمعات اللغوية، الحفاظ على اللغة، أو قوة اللغة، والسياسات وتأثيرها على اللغة، وغيرها من المواضيع الاجتماعية اللغوية.
علم الدلالة تعلم وجاهي 0120426
(المتطلب السابق 0122220)
يُعنى علم الدلالة، وهو أحد فروع علم اللغويات، بدراسة المعنى، ويتم في هذا المساق شرح المواضيع التالية: نظرية المعنى، والمعنى على مستوى الكلمة، والمعنى على مستوى الجملة (العلاقات ما بين الجمل: العطف والحصر والنفي والشرط). كما يتم توضيح الدلالة المبنية على المنطق والحقيقة، و لزوم المعنى، و التخمين المسبق. وفي هذا المساق يتعرف الطلبة على أحدث النظريات في علم الدلالة بالإضافة إلى بعض المواضيع البراجماتية المختلفة.
تحليل الخطاب تعلم مدمج 0120424
(المتطلب السابق 0122220)
تزود هذه المادة الطلبة بالمعرفة والمهارات الضرورية التي تساعدهم في تحليل النصوص الإنجليزية على مستوى الوحدات اللغوية فيما يتخطى تحليل الجمل وحسب النماذج والنظريات المتعلقة بدراسة وتحليل النصوص اللغوية، ليتسنى لهم معرفة تأثير السياق في المعنى العام للنص في سياقه الاجتماعي، مما يساعد الطلبة على استخدام اللغة كتابة ومشافهة بشكلها المنطوق والمكتوب، بطريقة تساعدهم على نقل نتاجات التعلّم.
ثالثًا الدراسات الأدبية:
مقدمة في الأدب تعلم وجاهي 0120251
(المتطلب السابق 0116107)
يهدف هذا المساق إلى تعريف الطلبة بالأدب وصلته بالمعارف الأخرى، والألوان الأدبية (الشعر والنثر والمسرحية)، والمصطلحات الأدبية اللازمة لقراءة وفهم النصوص المختلفة المنتقاة من عدة أعمال أدبية. ويهدف أيضًا إلى تزويد الطلبة بالمعرفة الضرورية التي تهيئ الطالب للمساقات الأدبية اللاحقة. ويسعى هذا المساق أيضًا لتطوير مهارات الطلبة العقلية التي تمكنهم من التفسير والتحليل وتقدير النصوص والأساليب المستخدمة في هذه الألوان الأدبية، وإصدار الأحكام والمقارنة والتعليق على الترابط القائم بين ما درسوه والعالم الذي يعيشون فيه.
المسرحية تعلم مدمج 0120354
(المتطلب السابق 0120251)
يدرس الطلبة في هذه المادة مسرحيات لفترة طويلة وغنية من فترات المسرحية الإنجليزية، حيث تستعرض أعمالاً لشكسبير ومعاصريه ومسرحيات كوميدية، لتوفير الفرص أمام الطلبة لفهم العناصر الأساسية للمسرحية الإنجليزية، والتعرف على الحياة في العصور المختلفة. ويدرس الطلبة عددًا من المسرحيات بصورة كاملة وأخرى بصورة جزئية.
فكر وحضارة غربية تعلم مدمج 0120138
يُعنى هذا المساق بدراسة الفكر والحضارة الغربية في حقب تاريخية مختلفة: من العصر الروماني والإغريقي والعصور الوسطى وعصر النهضة إلى العصر الحديث والإنجازات الرئيسة التي حدثت في هذه العصور مثل التطور العلمي والسياسي والثورة الصناعية والعلاقة بين الغرب والعالم.
رابعًا. المجالات التطبيقية والعملية:
الترجمة العامة 1 تعلم مدمج 0122371
(المتطلب السابق 0120216+0116103)
تركز هذه المادة على التطبيقات العملية لما درسه الطلبة في اللغة والأدب، حيث سيقوم الطلبة بترجمة نصوص مختلفة بين اللغتين العربية والإنجليزية. كما يتعرف الطلبة من خلال هذا المساق على استراتيجيات الترجمة، مع التدرب على ترجمة التراكيب اللغوية المختلفة في مجالات عدة تتناول مختلف نواحي المعرفة العلمية والأدبية والقانونية والاقتصادية والسياسية وغيرها.
الترجمة العامة 2 تعلم مدمج 0122372
(المتطلب السابق 0122371)
تقدم هذه المادة تطبيقات عملية متقدمة مبنية على ما درسه الطلبة في مساق الترجمة العامة 1. كما يتعرف الطلبة من خلال هذا المساق على استراتيجيات الترجمة وأنماطها، مع التدرب على ترجمة التراكيب اللغوية المختلفة في مجالات عدة تتناول مختلف نواحي المعرفة العلمية والأدبية والقانونية والاقتصادية والسياسية وغيرها.
أساليب تدريس اللغة الإنجليزية (1) تعلم وجاهي 0120462
(المتطلب السابق 0122220 +0120251)
يهدف هذا المساق إلى تعريف الطلبة بالتطورات التاريخية، في الأساليب المختلفة لتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (أسلوب فهم تركيب اللغة من خلال الترجمة، الأسلوب المباشر، الأسلوب السمعي اللغوي، الأسلوب الذهني، الأسلوب التواصلي)، وعلاقتها بمدارس الفكر اللغوية والنفسية المختلفة. وفضلاً عن ذلك، يقدم المساق تطبيقًا عمليًا لأسلوب التدريس التفاعلي والتواصلي في تعليم وتعلم اللغة.
اللغة الإنجليزية في مجال الصحافة والإعلام تعلم وجاهي 0122451
(المتطلب السابق 0120214)
يهدف هذا المساق إلى تعريف الطلبة على نصوص مختلفة من وسائل الإعلام المرئية والمسموعة. كما يبحث في أشكال اللغة وهياكل النصوص المستخدمة في مجال الصحافة والإعلام، بالإضافة إلى أساليب الكتابة المختلفة المستخدمة في هذا السياق. كما يعمل هذا المساق على زيادة الوعي بالقضايا الثقافية المتعلقة باهتمامات المجتمع ككل.
اللغة الإنجليزية في مجال السياحة والفندقة تعلم وجاهي 0122452
(المتطلب السابق 0120214)
تم تصميم هذا المساق لتزويد المتعلمين بالمهارات والمفردات للمهن في إدارة الفنادق والسياحة. ويركز المساق على موضوعات أساسية مثل وكالة السفر، والعمليات السياحية، والنقل، والترويج والتسويق للسياحة، والإرشاد والتطورات المستقبلية في صناعة السياحة. كما يعرف الطلبة على التعابير اللغوية المستخدمة في قطاع السياحة والفندقة.
اللغة الإنجليزية للأغراض السياسية والدبلوماسية تعلم وجاهي 0122453
(المتطلب السابق 0120214)
يعرّف المساق الطلبة على استخدامات اللغة في المجالات السياسية والدبلوماسية. كما يطلع الطلبة على المصطلحات والتعبيرات المستخدمة في النصوص السياسية والدبلوماسية والمراسلات من خلال النصوص والأنشطة ذات الصلة. وقد تم تصميم هذا المساق لتحسين مهارات اللغة الإنجليزية الأساسية التي يحتاجها العاملون في المجالات السياسية أو الدبلوماسية.
اللغة الإنجليزية في مجال الأعمال والسكرتارية تعلم وجاهي 0122454
(المتطلب السابق 0120214)
يقدم هذا المساق موضوعات ومفاهيم في مجالي الأعمال والسكرتارية. كما يتعلم الطلبة المهارات اللغوية المتعلقة بالأعمال وما يرتبط بها من تعابير لغوية دارجة وإعداد الخطابات والتقارير والاتفاقيات المختلفة. بالإضافة إلى التدرّب على إتقان مجموعة من المهارات المتنوعة المرتبطة بعمل السكرتارية، مثل متابعة رسائل البريد الإلكتروني، وإعداد المذكرات، والتقارير، وما شابه.
اللغة الإنجليزية للأغراض المصرفية والتأمين تعلم وجاهي 0122455
(المتطلب السابق 0120214)
يقدم هذا المساق موضوعات ومفاهيم في مجال البنوك وشركات التأمين. كما يتعلم الطلبة المهارات اللغوية المتعلقة بالعمليات المصرفية والتأمين وما يرتبط بها من تعابير لغوية دارجة. بالإضافة إلى التدرب على إتقان مجموعة من المهارات المتنوعة المرتبطة بعمل البنوك وشركات التأمين.
تدريب عملي تعلم وجاهي 0122499
(المتطلب السابق إتمام 90 ساعة دراسية)
يهدف هذا المساق إلى منح الطلبة الفرصة لممارسة اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في أماكن العمل المختلفة، مثل المدارس والسفارات والشركات والبنوك ومكاتب السياحة والسفر ووسائل الإعلام المختلفة ومكاتب الترجمة وغيرها.
المساقات الاختيارية:
اللغة الإنجليزية للأغراض الطبية تعلم مدمج 0122456
(المتطلب السابق 0120214)
الهدف من هذا المساق هو تعريف الطلبة على اللغة الطبية من خلال دراسة النصوص والتراكيب الأصلية وتحليل السمات اللغوية لهذه النصوص. كما يهدف إلى تعريف الطلبة بالتراكيب والمفردات المستخدمة للأغراض الطبية، بالإضافة إلى تطوير مهارات الطلبة في كتابة النصوص الطبية.
تعلم اللغة من خلال الكمبيوتر تعلم مدمج 0122462
(المتطلب السابق 0120462+0216099)
يزود هذا المساق الطلبة بالخبرة العملية في دمج أجهزة الكمبيوتر عملية تعلم اللغة الإنجليزية. مع التركيز على كل من النظريات والتطبيقات العملية، و يشمل هذا تعلم اللغة بمساعدة الكمبيوتر عن طريق التعليم المتزامن وغير المتزامن في مجال التطبيقات التعليمية المختلطة وعبر الإنترنت. سيكتسب الطلبة الكفاءة في استخدام تطبيقات الكمبيوتر المتنوعة لتدريس اللغة الإنجليزية، وإنشاء خطط دراسية تتمحور حول CALL، وتنفيذ دروس أو أجزاء منها باستخدام أدوات الكمبيوتر ذات الصلة.
الرواية والقصة القصيرة تعلم مدمج 0122343
(المتطلب السابق 0120251)
يهدف هذا المساق إلى التعريف بالنوع الأدبي القصصي بفرعيه: القصة القصيرة والرواية، من خلال قراءة ومناقشة مجموعة مختارة من القصص والروايات المختارة من الأدب البريطاني والأمريكي والعالمي. سيتعرف الطلبة أيضًا على المدارس الأدبية الرئيسية مثل الرومانسية والواقعية والحداثية، ودراسة كتّاب كبار أمثال ديكنز، أوستن، تشيخوف، إدغار آلان بو، وهمنغواي وغيرهم.
اكتساب اللغة تعلم مدمج 0122325
(المتطلب السابق 0122220)
يركز هذا المساق على الآلية التي يكتسب من خلالها المتحدثون الأصليون للغة القدرة على التحدث وفهمها. تتم تغطية محاور اكتساب اللغة الأولى من النواحي الصوتية والصرفية والدلالية، مع أمثلة من الإنجليزية ولغات أخرى، لربطها بنظريات التعلم واللغويات.